Savari

An illustrated journey through Iran & India

Fragmente des ewig faszinierenden Orients

SAVARI ist das Skizzenbuch der Vorarlberger Künstlerin und Illustratorin auf ihrer Reise durch den Iran und Indien, ein persönlicher Reisebericht voller Skizzen, visuellen Momentaufnahmen, Gedichten und Notizen, der vom Alltäglichen im Exotischen erzählt: Von operierten Nasen im Iran, Kuchenbacken in Shiraz, der Granatapfelernte in iranischen Dörfern, von Begegnungen in märchenhaften Moscheen, vom Whiskeytrinken im indischen Dschungel und anderen Abenteuern.
SAVARI ist eine vielschichtige Dokumentation einer persönlichen Geschichte in der Form einer Reise; gleichzeitig erzählt es als Reisebericht indirekt von den politischen Umständen und dem kulturellen Umfeld, in dem diese Reise stattfindet. Das Allgemeine spiegelt sich in der persönlichen Perspektive, das Reale spiegelt sich im Imaginären, jahrtausendealte Kulturen spiegeln sich in flüchtigen Skizzen.
Bianca Tschaikner schafft eine mit Fragmenten orientalischer Wirklichkeiten durchwobene Fantasiewelt und erzählt ihre Geschichte im Kontext verschiedener Kulturen eines ewig faszinierenden Orients.

 

Fragements of an eternally fascinating Orient

SAVARI is a collection of drawings of Bianca Tschaikners sketchbook from five months of Iran & India. It’s a travelogue full of drawings, sketches, poems and notes, capturing her day-to-day adventures in a strange world, telling stories about operated noses in Iran, baking cakes in Shiraz, harvesting pomegranates in Iranian villages, encounters with strangers in fairytale-like mosques, and drinking whiskey in the Indian jungle.
Half imaginary, half real, it’s a many-layered documentation of a personal story in the form of a journey. At the same time, it tells about the political circumstances and the cultural environment in which the journey takes place, always oscillating between reality and fantasy.

 

Bianca Tschaikner, geboren 1985 in Bregenz, ist Illustratorin und Druck­grafikerin. Während ihrer zahl­reichen Reisen und Auslandsaufenthalte findet sie Inspiration für ihre künst­lerische Arbeit. Sie lebt derzeit in Italien.
 

2/2016 
1. Auflage
Hardcover
20 x 29,5 cm
152 Seiten
ISBN 978-3-99018-363-2

EUR 21,40 CHF 25,80

Downloads

↓ Cover
↓ Info